andr72677

〔自由時報記者陳賢義／台東報導〕金峰鄉嘉蘭村因莫拉克風災重創，近百戶民宅慘遭惡水吞噬，村民聲請國賠，歷經三年纏訟未果，原民會數度與部落領袖、專家學者與法扶律師團對話、討論，今年十月間簽立「Maljaljenguanguaq（和睦）協議會」，部落也依協議撤告，原民會昨依傳統送上小米酒、檳榔及活豬，並立碑祈求天神庇佑。

以傳統祈福儀式和解

「Maljaljenguanguaq」儀式昨日上午在嘉蘭村部落廣場舉行，原民會主委林江義先行與部落代表對話，再依習俗致贈小米酒、檳榔及活豬，並立碑紀念逝去家園，記取排灣族古訓，也透過祈福儀式祈求天神祖靈庇佑。協議書以中文、排灣族及魯凱族語書立，雙方協議以原住民傳統儀式化解訟爭對立關係，消弭歧見與誤解，深化彼此夥伴情誼。

原民會表示，Maljaljenguanguaq 是排灣族語，有相互示好、慰藉及取暖語意，是排灣族化解雙方歧見的傳統智慧，而爭議對象可能是部落對天神、對祖靈、對其他部落或人與人之間，與部落長老共同以Maljaljenguanguaq 當作活動名稱，不僅是化解彼此的歧見，也是為莫拉克風災後共同祭天神及慰祖靈。